Skip to content

an thân

  1. verb ការពារខ្លួនឱ្យសុខ; ស្វែងរកក្តីសុខឱ្យខ្លួនឯង
    keep oneself safe; look after one's own safety
    Trong thời buổi khó khăn, anh ấy chỉ mong an thân.
    ក្នុងគ្រាលំបាក គាត់គ្រាន់តែសង្ឃឹមថានឹងការពារខ្លួនឱ្យបានសុខប៉ុណ្ណោះ។
    In difficult times, he only hopes to keep himself safe.

ច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមានបន្តិច សំដៅលើមនុស្សដែលគិតតែពីសុខស្រួលផ្ទាល់ខ្លួន មិនចង់លូកដៃជួយអ្នកដទៃ ឬមិនហ៊ានប្រថុយ ("thủ phận an thân")។

Often carries a slightly negative nuance, describing someone who only seeks personal comfort and avoids risks or helping others ("thủ phận an thân").

Related: an phận; giữ mình; cầu an

More examples

  • Thấy đồng nghiệp bị đổ oan, anh ta chỉ im lặng để an thân.
    ឃើញមិត្តរួមការងារត្រូវគេទម្លាក់កំហុស គាត់នៅតែស្ងៀមដើម្បីការពារខ្លួនឱ្យសុខ។
    Seeing his coworker falsely accused, he kept quiet just to keep himself safe.
  • Cứ chọn lối sống an thân thì sau này khó mà thăng tiến trong công việc.
    បើចេះតែជ្រើសរើសរបៀបរស់នៅស្វែងរកតែក្តីសុខឱ្យខ្លួនឯង ទៅថ្ងៃមុខពិបាកនឹងឡើងតំណែងក្នុងកិច្ចការងារណាស់។
    If you just settle for playing it safe, it will be hard to advance in your career.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

an nhiên an lạc an thần an táng an hưởng an tọa an vị an định an tĩnh an tịnh an nguy an dân an trí an giấc an hòa an thái an dật an bần an sinh xã hội an toàn giao thông an toàn thực phẩm an ninh quốc gia an ninh trật tự an ninh chính trị

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.