Skip to content

an giấc

  1. verb គេងលក់ស្រួល; គេងលក់ស្កប់ស្កល់
    sleep peacefully; sleep soundly
    Đứa bé đã an giấc trong vòng tay mẹ.
    កូនក្មេងបានគេងលក់ស្កប់ស្កល់នៅក្នុងរង្វង់ដៃម្តាយ។
    The baby slept peacefully in its mother's arms.

ពាក្យគួរសមនិងទន់ភ្លន់ ប្រើជំនួសពាក្យ "ngủ ngon" (គេងលក់ស្រួល) ក្នុងការជូនពរពេលយប់ ឬប្រើជាពាក្យកាព្យសម្រាប់ពិពណ៌នាការស្លាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ ("an giấc ngàn thu")។

A poetic, polite, and gentle term used instead of "ngủ ngon" to wish someone a good night's sleep, or euphemistically for passing away peacefully ("an giấc ngàn thu").

Related: ngủ ngon; ngon giấc; an giấc ngàn thu

More examples

  • Chúc cả nhà ngủ ngon và an giấc sau một ngày làm việc vất vả.
    ជូនពរអ្នកផ្ទះទាំងអស់គេងលក់ស្រួលនិងស្កប់ស្កល់ក្រោយធ្វើការនឿយហត់មួយថ្ងៃ។
    Wishing the whole family a sound and peaceful sleep after a hard day of work.
  • Nhờ có tiếng mưa rào mà đêm qua bé con an giấc đến tận sáng.
    ដោយសារមានសំឡេងភ្លៀងធ្លាក់ ទើបយប់មិញកូនតូចគេងលក់ស្កប់ស្កល់ដល់ភ្លឺ។
    Thanks to the gentle sound of rain, the baby slept soundly all night until morning.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

an thần an táng an hưởng an tọa an vị an định an tĩnh an tịnh an nguy an dân an thân an trí an hòa an thái an dật an bần an sinh xã hội an toàn giao thông an toàn thực phẩm an ninh quốc gia an ninh trật tự an ninh chính trị an ninh lương thực an ninh năng lượng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.