Skip to content

an vị

  1. verb តម្កល់នៅនឹងកន្លែង; គង់នៅនឹងកន្លែង; ចូលកាន់តំណែង
    be placed; be installed; take one's place
    Bức tượng Phật đã được an vị trên bàn thờ.
    ព្រះពុទ្ធបដិមាត្រូវបានតម្កល់នៅនឹងកន្លែងលើអាសនៈរួចរាល់ហើយ។
    The Buddha statue has been installed on the altar.

ប្រើក្នុងពិធីការសម្រាប់មនុស្សអង្គុយនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ ឬក្នុងពិធីសាសនាសំដៅលើការដំឡើងរូបបដិមាព្រះ ឬកន្លែងគោរពបូជា ("an vị tượng Phật", "an vị bát hương")។

Used formally for delegates settling into assigned seats, or in religious rituals for consecrating and installing Buddha statues or altars.

Related: an tọa; đặt yên; định vị

More examples

  • Sáng nay nhà tôi làm lễ an vị tượng Phật trên bàn thờ mới.
    ព្រឹកនេះផ្ទះខ្ញុំបានធ្វើពិធីតម្កល់ព្រះពុទ្ធរូបនៅលើអាសនៈថ្មី។
    This morning my family held a ritual to install and consecrate the Buddha statue on the new altar.
  • Xin quý khách an vị đúng số ghế ghi trên vé máy bay.
    សូមភ្ញៀវទាំងអស់អង្គុយនៅនឹងកន្លែងតាមលេខកៅអីដែលមានចែងលើសំបុត្រយន្តហោះ។
    Passengers are requested to be seated according to the seat numbers on their flight tickets.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

an vui an nghỉ an ổn an khang an cư an dưỡng an nhiên an lạc an thần an táng an hưởng an tọa an định an tĩnh an tịnh an nguy an dân an thân an trí an giấc an hòa an thái an dật an bần

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.