bán tháo
- verb លក់ឡៃឡុង; លក់បង្ខូចថ្លៃ; លក់បញ្ចុះតម្លៃខ្លាំងsell off cheaply; dump; liquidateHọ phải bán tháo cổ phiếu để cắt lỗ.
ពួកគេត្រូវលក់បង្ខូចថ្លៃភាគហ៊ុនដើម្បីកាត់ការខាតបង់។
They had to dump stocks to cut losses.
សំដៅលើការលក់ទម្លាក់ថ្លៃយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីប្រមូលដើមមកវិញជាបន្ទាន់ ព្រោះខ្លាចខាតបង់ធ្ងន់ធ្ងរ ឬទំនិញជិតខូច (ដូចជាបន្លែ ផ្លែឈើ ឬភាគហ៊ុន)។ ជារឿយៗនិយាយថា "bán tống bán tháo"។
Means dumping goods or selling assets off at deep discounts to recoup capital quickly, usually out of fear of greater losses or spoilage. Often emphasized as "bán tống bán tháo".
Related: bán tống bán tháo; xả hàng; găm hàng (≠)
More examples
- Dưa hấu ế quá, tiểu thương đành bán tháo với giá năm nghìn một cân để về quê.
ឪឡឹកសល់ច្រើនពេក អាជីវករដាច់ចិត្តលក់បញ្ចុះតម្លៃខ្លាំងត្រឹមប្រាំពាន់ក្នុងមួយគីឡូដើម្បីត្រឡប់ទៅស្រុកវិញ។
Watermelons weren't selling, so vendors had to dump them for 5,000 dong a kilo just to head back home. - Thị trường chứng khoán lao dốc khiến các nhà đầu tư đồng loạt bán tháo cổ phiếu.
ទីផ្សារភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះខ្លាំង បណ្តាលឱ្យវិនិយោគិនសម្រុកលក់ឡៃឡុងភាគហ៊ុនព្រមៗគ្នា។
The stock market plummeted, leading investors to dump their shares in a massive sell-off.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gửi tiết kiệm bồi thường đền bù báo giá chào giá đấu giá trúng thầu mở thầu nhập hàng xuất hàng trả hàng đổi hàng phân phối cung cấp thỏa thuận sáp nhập mua lại nhượng quyền hùn vốn góp vốn huy động vốn gọi vốn cấp vốn tài trợ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.