trúng thầu
- verb ឈ្នះការដេញថ្លៃ; ជាប់ដេញថ្លៃwin a tender; win a contractCông ty anh ấy vừa trúng thầu xây dựng cây cầu.
ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ទើបតែឈ្នះការដេញថ្លៃសាងសង់ស្ពាន។
His company has just won the tender to build the bridge.
ប្រើក្នុងវិស័យសំណង់ គម្រោង ឬអាជីវកម្ម សំដៅលើការដេញថ្លៃឈ្នះកិច្ចសន្យាការងារ។ ផ្ទុយពី "trượt thầu" (ធ្លាក់ការដេញថ្លៃ)។
Used in construction, project management, and business to mean winning a tender or contract bid. The opposite is "trượt thầu" (losing a bid).
Related: thắng thầu; nhận thầu; trượt thầu (≠)
More examples
- Công ty anh ấy vừa trúng thầu dự án xây dựng cầu vượt nối liền hai tỉnh.
ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ទើបតែឈ្នះការដេញថ្លៃគម្រោងសាងសង់ស្ពានអាកាសតភ្ជាប់ខេត្តទាំងពីរ។
His company just won the bid for the project to build an overpass connecting the two provinces. - Nhờ có giá cả hợp lý và uy tín tốt, chúng tôi đã trúng thầu cung cấp suất ăn công nghiệp.
ដោយសារតម្លៃសមរម្យនិងកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ ពួកយើងបានជាប់ដេញថ្លៃផ្គត់ផ្គង់បាយប្រអប់ឧស្សាហកម្ម។
Thanks to reasonable pricing and strong reputation, we won the contract to supply industrial meals.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đòi nợ xóa nợ buôn bán đầu cơ tích trữ nạp tiền gửi tiết kiệm bồi thường đền bù báo giá chào giá đấu giá mở thầu nhập hàng xuất hàng trả hàng đổi hàng bán tháo phân phối cung cấp thỏa thuận sáp nhập mua lại nhượng quyền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.