Skip to content

bình tâm

  1. verb តាំងចិត្តឲ្យស្ងប់; ធ្វើចិត្តឲ្យត្រជាក់
    calm down; compose oneself
    Bạn hãy bình tâm lại rồi nói chuyện tiếp.
    អ្នកគួរតែតាំងចិត្តឲ្យស្ងប់សិន សឹមនិយាយគ្នាបន្ត។
    Please calm down before we continue talking.

មានន័យថាធ្វើឱ្យចិត្តត្រជាក់ ឬស្ងប់អារម្មណ៍ឡើងវិញក្រោយពេលខឹង ឬភ័យខ្លាច។ គេច្រើនប្រើជាពាក្យលួងលោម៖ "Bình tâm lại đi!" (តាំងចិត្តឱ្យស្ងប់ឡើងវិញ!)។

Means to regain mental calm and clear one's head after being angry or panicked. Often used as words of comfort: "Bình tâm lại đi!" (Calm down!).

Related: trấn tĩnh; bình tĩnh; tĩnh tâm

More examples

  • Em cứ bình tâm uống ngụm nước rồi kể rõ chuyện gì đã xảy ra xem nào.
    ប្អូនតាំងចិត្តឱ្យស្ងប់សិន ផឹកទឹកមួយក្អឹក ហើយរៀបរាប់រឿងដែលបានកើតឡើងឱ្យច្បាស់មើល៍។
    Just calm down, take a sip of water, and tell me clearly what happened.
  • Sau khi bình tâm lại, anh ấy mới nhận ra mình đã phản ứng quá nóng nảy.
    បន្ទាប់ពីធ្វើចិត្តឱ្យត្រជាក់ឡើងវិញ គាត់ទើបតែដឹងថាខ្លួនឯងបានបញ្ចេញប្រតិកម្មឆេវឆាវពេក។
    After calming down, he realized that he had reacted too impulsively.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bánh dẫn bánh thuốc bình dân bình ổn bình quân bình diện bình chọn bình xét bình phẩm bình bầu bình dị bình thản bình lặng bình sinh bình nhật bình thời bình thân bình luận viên bình giảng bình chú bình giá bình nghị bình phán bình giải

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.