bóng rợp
- noun ម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ; ម្លប់ត្រជាក់cool shade; leafy shadeChúng tôi ngồi nghỉ dưới bóng rợp của cây bàng.
ពួកយើងអង្គុយសម្រាកក្រោមម្លប់ត្រជាក់នៃដើមចំបក់។
We sat and rested under the cool shade of the terminalia tree.
សំដៅលើម្លប់ឈើត្រឈឹងត្រឈៃដែលផ្តល់ភាពត្រជាក់ស្រួល។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការសន្ទនាពិពណ៌នាផ្លូវដើរ និងសួនច្បារនៅរដូវក្តៅ។
Refers to deep, cooling shade cast by thick foliage. Often used in descriptive contexts like tree-lined streets or parks on hot days.
Related: bóng mát; râm mát; ≠ nắng gắt
More examples
- Trưa hè nóng nực, ngồi dưới bóng rợp của cây bàng thật dễ chịu.
ថ្ងៃត្រង់រដូវក្តៅក្តៅខ្លាំង អង្គុយក្រោមម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃនៃដើមចំបក់ពិតជាស្រួលណាស់។
On a hot summer noon, sitting under the lush shade of the almond tree feels so pleasant. - Con đường này có hai hàng cây tạo thành bóng rợp suốt cả ngày.
ផ្លូវនេះមានដើមឈើពីរជួរដែលបង្កើតជាម្លប់ត្រជាក់ពេញមួយថ្ងៃ។
This street has two rows of trees providing deep shade all day long.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng huỳnh quang bóng tuýp bóng led bóng ảo bóng lăn bóng ngả bóng gương bóng cao su bóng nhựa bóng tuyết bóng xốp bóng tim bóng nỉ bóng vồ bóng chìm bóng thánh bóng cô bóng cậu bóng quan bóng rỗi bóng bồng bóng câu bóng quế bóng chim
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.