Skip to content

bưu kiểm

  1. noun ការត្រួតពិនិត្យប្រៃសណីយ៍; ការឆែកសំបុត្រ
    postal inspection; mail censorship; postal check
    Hàng hóa nhập khẩu đều phải trải qua kiểm tra bưu kiểm.
    ទំនិញនាំចូលទាំងអស់ត្រូវតែឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យប្រៃសណីយ៍។
    All imported goods must undergo postal inspection.

ពាក្យរដ្ឋបាល និងគយ សំដៅលើការត្រួតពិនិត្យ ឆែកឆេរកញ្ចប់អីវ៉ាន់ ឬសំបុត្រដើម្បីការពារទំនិញហាមឃាត់។ ក្នុងការសន្ទនាទូទៅ គេច្រើននិយាយថា "kiểm tra hàng gửi"។

A formal customs/postal term for mail inspection and customs checking of packages. In casual conversation, people usually say "kiểm tra hàng gửi".

Related: kiểm tra bưu chính; soi chiếu bưu phẩm; hải quan bưu điện

More examples

  • Tất cả các kiện hàng gửi đi nước ngoài đều phải qua khâu bưu kiểm nghiêm ngặt.
    រាល់កញ្ចប់ទំនិញផ្ញើទៅក្រៅប្រទេសទាំងអស់ សុទ្ធតែត្រូវឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យប្រៃសណីយ៍យ៉ាងម៉ត់ចត់។
    All packages sent abroad must undergo strict postal and customs inspection.
  • Thùng quà của chị bị giữ lại ở bưu kiểm vì có đồ ăn tươi sống.
    កេសកាដូរបស់បងស្រីត្រូវបានឃាត់ទុកនៅកន្លែងឆែកសំបុត្រ ដោយសារមានចំណីអាហារស្រស់។
    Her gift box was held at postal inspection because it contained fresh food.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bưu vận bưu lộ bưu tuyến bưu ấn bưu trạm bưu dịch bưu truyền bưu xa bưu thuyền bưu tín bưu chuyển bưu phát bưu hoàn bưu tiết kiệm bưu điện tử bưu cục trưởng bưu cục phó bưu vụ viên bưu điện viên bưu tín viên bưu phát viên bưu kiểm viên bưu vận viên bưu chuyển viên

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.