Skip to content

bảng nhãn

  1. noun អ្នកជាប់លេខពីរក្នុងការប្រឡងរាជវាំង
    runner-up in imperial examination; second rank doctoral laureate
    Ông đỗ bảng nhãn vào khoa thi năm ấy.
    គាត់បានប្រឡងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខពីរក្នុងការប្រឡងនាឆ្នាំនោះ។
    He passed the imperial examination as the second-rank laureate that year.

ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើអ្នកប្រឡងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ ២ ក្នុងការប្រឡងថ្នាក់ជាតិសម័យបុរាណ (លេខ ១ គឺ "trạng nguyên", លេខ ៣ គឺ "thám hoa")។

A historical term for the 2nd highest graduate in the imperial court exams (1st was "trạng nguyên", 3rd was "thám hoa").

Related: trạng nguyên; thám hoa; tiến sĩ

More examples

  • Thời xưa, ai đỗ bảng nhãn cũng được vua ban thưởng rất hậu hĩnh.
    សម័យបុរាណ នរណាប្រឡងជាប់ជាបាំងញ៉ាន (លេខពីរ) ក៏ត្រូវបានស្ដេចប្រទានរង្វាន់យ៉ាងច្រើនដែរ។
    In ancient times, anyone passing the imperial exam as the second-rank scholar was lavishly rewarded by the king.
  • Ông ấy là một bảng nhãn nổi tiếng thanh liêm trong lịch sử.
    លោកគឺជាអ្នកជាប់លេខពីរក្នុងរាជវាំងម្នាក់ដ៏ល្បីល្បាញខាងភាពស្មោះត្រង់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
    He was a famous second-rank imperial scholar renowned for his integrity in history.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bảng di động bảng treo tường bảng điện tử bảng mạch bảng phân bổ bảng kế hoạch bảng chiết tính bảng tóm tắt bảng ghi nhớ bảng phân vai bảng số bảng lảng bảng vị bảng phong thần bảng đèn bảng đèn led bảng huỳnh quang bảo đảm bảo quản bảo hộ bảo toàn bảo bọc bảo trợ bảo kê

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.