bảng vị
- noun បន្ទះឈ្មោះដូនតា; បារមីក្ដារancestral tablet; spirit tabletBảng vị tổ tiên được đặt trang nghiêm trên bàn thờ.
បន្ទះឈ្មោះដូនតាត្រូវបានដាក់យ៉ាងសមរម្យលើតុសែន។
The ancestral tablets are placed solemnly on the altar.
ជាពាក្យវប្បធម៌ សំដៅលើបន្ទះឈើចារឈ្មោះបុព្វការីជន ឬទេវតាតម្កល់លើអាសនៈបូជា។ ជួបញឹកញាប់ពេលទៅវត្ត វិហារត្រកូល ឬពិធីសែនព្រេន។
A cultural term for an ancestral wooden spirit tablet inscribed with an ancestor's name on an altar. Seen in pagodas, clan shrines, or funerals.
Related: bài vị; linh vị; bàn thờ
More examples
- Gia đình lau dọn bảng vị của tổ tiên sạch sẽ trước ngày giỗ.
ក្រុមគ្រួសារជូតសម្អាតបន្ទះឈ្មោះដូនតាឱ្យស្អាតបាត មុនថ្ងៃខួបមរណភាព។
The family carefully cleaned the ancestors' spirit tablet before the memorial day. - Trên bàn thờ họ có đặt nhiều bảng vị bằng gỗ sơn son thếp vàng.
នៅលើអាសនៈត្រកូល មានតម្កល់បន្ទះបារមីឈើជាច្រើនដែលលាបថ្នាំក្រហមទឹបទឹកមាស។
On the clan altar, many gilded red-lacquered wooden spirit tablets are placed.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bảng treo tường bảng điện tử bảng mạch bảng phân bổ bảng kế hoạch bảng chiết tính bảng tóm tắt bảng ghi nhớ bảng phân vai bảng số bảng lảng bảng nhãn bảng phong thần bảng đèn bảng đèn led bảng huỳnh quang bảo đảm bảo quản bảo hộ bảo toàn bảo bọc bảo trợ bảo kê bảo chứng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.