ba tiêu
- noun ដើមចេកទេស; ចេកព្រៃJapanese banana; plantainCây ba tiêu mọc tốt bên bờ ao.
ដើមចេកទេសដុះល្អនៅក្បែរមាត់ស្រះ។
The plantain grows well by the pond.
ពាក្យអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ចេកព្រៃ ឬចេកទេស។ ឧស្សាហ៍ឃើញក្នុងកំណាព្យបរិយាយអំពីភ្លៀងធ្លាក់លើស្លឹកចេក ("mưa rơi lá ba tiêu") បង្ហាញអារម្មណ៍ស្រងេះស្រងោច។
A literary or poetic word for the banana plant/wild plantain. Frequently appears in poems to evoke melancholy, particularly the sound of rain falling on banana leaves.
Related: chuối tiêu; cây chuối; chuối rừng
More examples
- Đêm thu nằm nghe tiếng mưa rơi rả rích trên tán lá ba tiêu.
យប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដេកស្ដាប់សំឡេងទឹកភ្លៀងធ្លាក់ស្រក់ៗលើធាងចេកទេស។
On an autumn night, listening to the gentle patter of rain on plantain leaves. - Trước sân chùa có trồng một bụi ba tiêu xanh ngắt.
នៅមុខទីធ្លាវត្ត មានដាំគុម្ពចេកទេសមួយគុម្ពខៀវស្រងាត់។
In the temple courtyard grew a lush green clump of plantain trees.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ba phải ba que ba khía ba khoang ba chiều ba pha ba bên ba bánh ba ngôi ba quân ba kích ba đậu ba gian ba vụ ba mùa ba cây ba càng ba trợn ba xạo ba xàm ba láp ba lăng nhăng ba gai ba toong
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.