ba phải
- adjective អែបអប; គ្មានជំហរ; យោលតាមគេfence-sitting; opportunistic; yes-manĐừng là một kẻ ba phải như thế.
កុំធ្វើជាមនុស្សអែបអបគ្មានជំហរអញ្ចឹង។
Don't be such a fence-sitter.
ពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលគ្មានជំហរផ្ទាល់ខ្លួន គេថាម៉េចអើតាមហ្នឹង ឬចូលចិត្តអែបអបគ្រប់គ្នាដើម្បីកុំឱ្យទាស់ចិត្ត។ ជួបច្រើនជា "người ba phải"។
Describes a wishy-washy person who lacks principles, easily agrees with whatever anyone says, or tries to please all sides. Frequently used as "người ba phải".
Related: gió chiều nào theo chiều ấy; a dua; nịnh bợ
More examples
- Trong cuộc họp, anh ta luôn tỏ ra ba phải để không làm mất lòng sếp.
នៅក្នុងការប្រជុំ គាត់តែងតែធ្វើជាមនុស្សយោលតាមគេដើម្បីកុំឱ្យទាស់ចិត្តចៅហ្វាយនាយ។
During meetings, he always acts like a yes-man to avoid displeasing the boss. - Làm lãnh đạo thì phải quyết đoán, không thể cứ ba phải mãi được.
ធ្វើជាអ្នកដឹកនាំត្រូវតែម៉ឺងម៉ាត់ មិនអាចចេះតែយោលតាមគេរហូតនោះទេ។
A leader must be decisive; you cannot just constantly agree with everyone.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
anh triết anh thanh anh tráng anh dũng hy sinh anh hùng thời thế anh hùng tương ngộ ba má ba mẹ ba chỉ ba rọi ba gác ba hoa ba que ba khía ba khoang ba chiều ba pha ba bên ba bánh ba ngôi ba quân ba kích ba đậu ba tiêu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.