cơ khổ
- adjective លំបាកវេទនា; រងទុក្ខmiserable; suffering; hardCảnh sống cơ khổ khiến ai nấy đều xót xa.
ជីវភាពរស់នៅលំបាកវេទនាធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាសង្វេគចិត្ត។
The miserable living conditions made everyone feel sorry.
ស្រដៀងនឹង "cơ cực" សំដៅលើទុក្ខលំបាកវេទនាក្នុងជីវិត។ ពាក្យនេះច្រើនឃើញក្នុងរឿងនិទាន ការសរសេរអក្សរសិល្ប៍ ឬការត្អូញត្អែរពីជោគវាសនា។
Similar to "cơ cực", describing sorrow, misery, and harsh living conditions. Frequently found in stories, literature, or laments about tragic fate.
Related: khổ cực; khổ sở; gian truân
More examples
- Sao số phận bà ấy lại cơ khổ, hết mất chồng lại đến con đau ốm.
ហេតុអ្វីបានជាវាសនាគាត់វេទនាយ៉ាងនេះ ទើបតែបាត់បង់ប្តី ឥឡូវកូនធ្លាក់ខ្លួនឈឺទៀត។
Why is her fate so full of misery, losing her husband only to have her child fall ill. - Trải qua bao năm tháng cơ khổ, cuối cùng họ cũng tìm được bình yên.
ឆ្លងកាត់ប៉ុន្មានឆ្នាំដ៏លំបាកវេទនា ទីបំផុតពួកគេក៏រកឃើញសេចក្តីសុខសាន្ត។
Having weathered years of suffering and hardship, they finally found peace.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cơ khí cơ động cơ học cơ giới cơ nghiệp cơ ngơi cơ may cơ duyên cơ địa cơ mật cơ cực cơ hàn cơ năng cơ hữu cơ yếu cơ trưởng cơ phó cơ điện cơ man cơ hồ cơ chừng cơ sự cơ mưu cơ biến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.