cải biên
- verb កែសម្រួល; ច្នៃពីស្នាដៃដើមadapt; rearrangeVở kịch này được cải biên từ một tiểu thuyết nổi tiếng.
រឿងល្ខោននេះត្រូវបានកែសម្រួលចេញពីប្រលោមលោកដ៏ល្បីមួយ។
This play was adapted from a famous novel.
ប្រើក្នុងវិស័យសិល្បៈ អក្សរសាស្ត្រ ឬតន្ត្រី នៅពេលយកស្នាដៃដើមមកកែសម្រួលថ្មី។ ជារឿយៗប្រើជាទម្រង់អកម្ម "được cải biên từ..." (កែច្នៃចេញពី...)។
Used in arts, literature, or music when adapting an original work. Often used in passive form "được cải biên từ..." (adapted from...).
Related: phóng tác; chuyển thể; biên tập
More examples
- Vở kịch này được cải biên từ một truyện ngắn nổi tiếng.
រឿងល្ខោននេះត្រូវបានកែសម្រួលចេញពីរឿងខ្លីដ៏ល្បីមួយ។
This play was adapted from a famous short story. - Ca sĩ trẻ vừa cải biên lại một bài hát dân ca xưa.
តារាចម្រៀងវ័យក្មេងទើបតែកែសម្រួលបទចម្រៀងប្រជាប្រិយចាស់ឡើងវិញ។
The young singer just adapted an old folk song.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cơm chan nước mắt cơm sườn bì chả cơm rượu nếp cơm chiên hải sản cơm gà hải nam cải thiện cải tiến cải tạo cải tổ cải biến cải chính cải trang cải bắp cải xanh cải bẹ cải chíp cải ngồng cải xoăn cải táng cải mả cải đạo cải dạng cải danh cải giá
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.