cải mả
- verb គាស់ផ្នូរលើកឆ្អឹង; លើកផ្នូរexhume and reinter graves; reburyPhong tục cải mả thường diễn ra vào dịp cuối năm.
ទំនៀមទម្លាប់គាស់ផ្នូរលើកឆ្អឹងច្រើនតែធ្វើឡើងនៅចុងឆ្នាំ។
The custom of exhuming and reburying graves often takes place at the end of the year.
មានន័យដូចនឹង "cải táng" ដែរ ប៉ុន្តែជាពាក្យសាមញ្ញក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ អាចប្រើឆ្លាស់គ្នាជាមួយ "bốc mộ"។
Has the same meaning as "cải táng", but is more colloquial and informal in daily conversation. Often used interchangeably with "bốc mộ".
Related: bốc mộ; sang cát; cải táng
More examples
- Sáng sớm mai cả họ sẽ ra đồng cải mả cho cụ.
ព្រឹកស្អែកព្រលឹម ពេញមួយត្រកូលនឹងចេញទៅវាលស្រែដើម្បីលើកផ្នូរជូនលោកតាទួត។
Tomorrow early morning the whole clan will go to the field to rebury the great-grandfather. - Người làng kiêng cải mả vào những ngày nắng nóng gay gắt.
អ្នកភូមិតមមិនគាស់ផ្នូរលើកឆ្អឹងនៅថ្ងៃដែលមានកម្តៅថ្ងៃក្តៅខ្លាំងឡើយ។
Villagers avoid disinterring graves on intensely hot sunny days.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cải tổ cải biến cải chính cải trang cải biên cải bắp cải xanh cải bẹ cải chíp cải ngồng cải xoăn cải táng cải đạo cải dạng cải danh cải giá cải hoán cải tà quy chính cải tử hoàn sinh cải quá tự tân cải làn cải rổ cải dầu cải củ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.