cải tà quy chính
- expression កែខ្លួនពីអាក្រក់មកល្អ; កែចិត្តគំនិតturn over a new leaf; forsake evil and do goodAnh ta đã quyết tâm cải tà quy chính để làm lại cuộc đời.
គាត់បានតាំងចិត្តកែខ្លួនពីអាក្រក់មកល្អដើម្បីកសាងជីវិតឡើងវិញ។
He was determined to turn over a new leaf and rebuild his life.
ជាសុភាសិត/កន្សោមពាក្យមានន័យថាលះបង់ផ្លូវអាក្រក់មកប្រព្រឹត្តអំពើល្អវិញ។ ច្រើនប្រើលើកទឹកចិត្តអ្នកធ្លាប់ប្រព្រឹត្តខុស ដូចជាអ្នកទើបចេញពីពន្ធនាគារ។
An idiomatic expression meaning to turn away from evil and return to righteousness. Often used encouragingly for former offenders reforming their lives.
Related: hoàn lương; hồi tâm; quay đầu
More examples
- Anh ấy đã cải tà quy chính và chăm chỉ làm thợ hồ nuôi con.
គាត់បានកែខ្លួនពីអាក្រក់មកល្អ ហើយខិតខំធ្វើជាជាងសំណង់ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។
He turned over a new leaf and worked diligently as a bricklayer to support his children. - Xã hội luôn mở rộng vòng tay đón người cải tà quy chính trở về.
សង្គមតែងតែបើកដៃស្វាគមន៍អ្នកកែចិត្តគំនិតឱ្យវិលត្រឡប់មកវិញ។
Society always welcomes back those who turn away from wrongdoing and reform.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cải xanh cải bẹ cải chíp cải ngồng cải xoăn cải táng cải mả cải đạo cải dạng cải danh cải giá cải hoán cải tử hoàn sinh cải quá tự tân cải làn cải rổ cải dầu cải củ cải canh cải dưa cải chua cải muối cải mầm cải trời
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.