cập bến
- verb ចូលចត; ចូលចតកំពង់dock; pull into shore; landChuyến đò vừa cập bến lúc chiều tối.
ទូកចម្លងទើបតែចូលចតនៅពេលល្ងាច។
The ferry just docked in the evening.
សំដៅលើទូក ឬកប៉ាល់ចូលចតដល់មាត់ច្រាំង ឬកំពង់ផែ។ ក្នុងន័យធៀប មានន័យថាសម្រេចគោលដៅ ឬដល់ទីបញ្ចប់នៃកិច្ចការអ្វីមួយ។
Refers to a boat or ship docking, berthing, or reaching the wharf. Figuratively, it can mean arriving safely at one's life goals or completing an endeavor.
Related: cập cảng; ghé bến; về bến
More examples
- Chuyến tàu chở khách từ đảo sẽ cập bến lúc năm giờ chiều.
កប៉ាល់ដឹកអ្នកដំណើរមកពីកោះនឹងចូលចតកំពង់នៅម៉ោងប្រាំល្ងាច។
The passenger ferry from the island will dock at five in the afternoon. - Sau nhiều năm vất vả mưu sinh, ước mơ của anh cuối cùng đã cập bến.
បន្ទាប់ពីការតស៊ូប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតជាច្រើនឆ្នាំ ក្ដីស្រមៃរបស់គាត់ទីបំផុតបានសម្រេចជោគជ័យ។
After many years of hard work, his lifelong dream has finally reached safe harbor.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bánh lái mỏ neo buồm cột buồm mũi tàu đuôi tàu mạn thuyền khoang tàu thuyền trưởng hoa tiêu hàng hải ra khơi cập cảng đánh bắt ngư nghiệp làng chài bến cá nghề biển lưới giăng lưới thả lưới dây câu phao lờ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.