ra khơi
- verb ចេញទៅសមុទ្រ; ចេញទូកset sail; go out to seaNgư dân chuẩn bị ra khơi đánh cá.
អ្នកនេសាទរៀបចំចេញទៅសមុទ្ររកត្រី។
Fishermen prepare to set sail for fishing.
កិរិយាស័ព្ទសំដៅលើការចេញទូកចាកផុតពីច្រាំងឆ្ពោះទៅសមុទ្រធំ ជាពិសេសសម្រាប់ការនេសាទ។ ផ្ទុយពីពាក្យ "vào bờ" (ចូលច្រាំង)។
A verb phrase meaning to set sail, put out to sea, especially for fishing. Its natural opposite is "vào bờ" (to return to shore).
Related: vươn khơi; xuất bến; ≠ vào bờ
More examples
- Trời yên biển lặng, các ngư dân bắt đầu ra khơi.
មេឃស្រឡះ សមុទ្រស្ងប់រលក អ្នកនេសាទទាំងឡាយចាប់ផ្ដើមចេញទូកទៅសមុទ្រ។
The weather is calm and the sea is still, so fishermen are heading out to sea. - Chuyến ra khơi lần này của đoàn tàu kéo dài gần một tháng.
ដំណើរចេញទៅសមុទ្រលើកនេះរបស់ក្បួនកប៉ាល់មានរយៈពេលជិតមួយខែ។
This deep-sea fishing trip of the fleet lasted almost a month.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mái chèo bánh lái mỏ neo buồm cột buồm mũi tàu đuôi tàu mạn thuyền khoang tàu thuyền trưởng hoa tiêu hàng hải cập bến cập cảng đánh bắt ngư nghiệp làng chài bến cá nghề biển lưới giăng lưới thả lưới dây câu phao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.