cay đắng
- adjective ជូរចត់; ឈឺចាប់; ល្វីងជូរចត់bitter; painfulAnh ấy đã nếm trải nhiều cay đắng trong đời.
គាត់បានឆ្លងកាត់រឿងជូរចត់ជាច្រើនក្នុងជីវិត។
He has experienced a lot of bitterness in life.
ក្រៅពីន័យត្រង់ (ហឹរនិងល្វីង) ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀប សម្តៅលើការឈឺចាប់ ជូរចត់ និងរងទុក្ខវេទនាក្នុងជីវិត។ ឧស្សាហ៍ប្រើជាមួយ "nếm trải" (ភ្លក្ស/ឆ្លងកាត់)។
Beyond its literal sense (spicy-bitter), it mostly describes bitter emotional pain, hardship, or humiliation in life. Often collocated with "nếm trải" (to endure/taste).
Related: đắng cay; xót xa; ≠ ngọt ngào
More examples
- Anh ấy đã nếm trải nhiều cay đắng trước khi lập nghiệp thành công.
គាត់បានឆ្លងកាត់ការជូរចត់ជាច្រើន មុនពេលបង្កើតមុខរបរជោគជ័យ។
He tasted many bitter hardships before successfully building his career. - Thất bại cay đắng ở trận chung kết để lại nhiều tiếc nuối cho cả đội.
ការបរាជ័យយ៉ាងជូរចត់ក្នុងការប្រកួតផ្តាច់ព្រ័ត្របានបន្សល់ទុកការស្តាយក្រោយយ៉ាងខ្លាំងដល់ក្រុមទាំងមូល។
The bitter defeat in the finals left immense regret for the entire team.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bẽ bàng rụt rè e ngại ngỡ ngàng bỡ ngỡ cô độc bi quan lạc quan khâm phục tôn kính giận dỗi chua xót say mê người lớn trẻ em trẻ con người già thanh niên thiếu niên thiếu nhi em bé trung niên người cao tuổi đàn ông
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.