chân truyền
- adjective ទទួលការបង្រៀនផ្ទាល់ពិតប្រាកដ; មរតកវិជ្ជាផ្ទាល់; តពូជពិតauthentic lineage; directly passed down; orthodoxĐây là bài thuốc gia truyền chân truyền qua nhiều thế hệ.
នេះជាថ្នាំបុរាណប្រចាំត្រកូល ដែលបានទទួលការបន្តផ្ទាល់ជាច្រើនជំនាន់មកហើយ។
This is an authentic family remedy passed down through generations.
ច្រើនប្រើក្នុងវិស័យក្បាច់គុន សិល្បៈធ្វើម្ហូប ឬមុខរបរគ្រួសារតជំនាន់ សំដៅលើការផ្ទេរចំណេះដឹងពីគ្រូដើមផ្ទាល់។ តែងផ្គុំជា "bí quyết chân truyền" (ក្បួនសម្ងាត់តពូជ)។
Often used in martial arts, cooking, or traditional family trades to mean skills directly passed down by a master. Commonly paired as "bí quyết chân truyền" (an authentic inherited secret).
Related: gia truyền; chính thống; nối nghiệp
More examples
- Quán phở này giữ đúng công thức chân truyền từ đời ông nội.
ហាងហ្វឺនេះរក្សារូបមន្តតពូជពិតប្រាកដតាំងពីជំនាន់លោកតា។
This pho shop preserves the authentic recipe handed down from the grandfather. - Anh ấy là đệ tử chân truyền của võ sư nổi tiếng.
គាត់ជាកូនសិស្សដែលទទួលបានការបង្រៀនផ្ទាល់ពីគ្រូក្បាច់គុនល្បីឈ្មោះ។
He is a direct disciple of the famous martial arts master.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chân thật chân thực chân tình chân lý chân dung chân chính chân chất chân không chân tướng chân xác chân tâm chân tu chân giá trị chân thiện mỹ chân như chân ngôn chân tay chân cẳng chân đất chân trần chân dài chân ngắn chân sút chân chạy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.