chân ngôn
- noun ពាក្យសច្ចៈ; ធម៌មន្ត; មន្តអាគមmantra; truthful words; incantationCác nhà sư đang tụng bài chân ngôn cầu bình an.
ព្រះសង្ឃកំពុងសូត្រធម៌មន្តបួងសួងសុំសេចក្តីសុខ។
The monks are chanting mantras praying for peace.
ប្រើក្នុងពុទ្ធសាសនាមហាយាន/តន្ត្រិក សំដៅលើមន្តអាគម ឬពាក្យសច្ចៈធម៌សម្រាប់សូត្រ។ កុំច្រឡំជាមួយ "châm ngôn" (សុភាសិត)។
Used in Mahayana and Esoteric Buddhism for mantras or sacred words chanted for blessing. Do not confuse with "châm ngôn" (proverb/motto).
Related: thần chú; mật ngữ; khẩu quyết
More examples
- Các nhà sư đang trì tụng một bài chân ngôn cầu an.
ព្រះសង្ឃកំពុងសូត្រធម៌មន្តបួងសួងសុំសេចក្តីសុខ។
The monks are chanting a protective mantra for peace. - Lục tự đại minh chân ngôn là câu chú rất phổ biến.
មន្តប្រាំមួយតួអក្សរជាធម៌មន្តដែលពេញនិយមខ្លាំងណាស់។
The Six-Syllable Mantra is a very popular sacred chant.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chân dung chân chính chân chất chân không chân tướng chân xác chân tâm chân tu chân truyền chân giá trị chân thiện mỹ chân như chân tay chân cẳng chân đất chân trần chân dài chân ngắn chân sút chân chạy chân gỗ chân rết chân vịt chân chim
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.