châu chấu
- noun កណ្ដូបgrasshopper; locustĐàn châu chấu phá hoại mùa màng.
ហ្វូងកណ្ដូបបំផ្លាញផលដំណាំ។
The swarm of grasshoppers damages the crops.
សំដៅលើកណ្ដូប (ជាពិសេសកណ្ដូបស៊ីដំណាំ)។ ជនជាតិវៀតណាមមានពាក្យស្លោកល្បីមួយគឺ "châu chấu đá xe" (កណ្ដូបទាត់រទេះ សំដៅលើអ្នកខ្សោយហ៊ានតតាំងនឹងអ្នកមានអំណាចខ្លាំង)។
Refers to grasshoppers/locusts (especially crop pests). Famous in the idiom "châu chấu đá xe" (a grasshopper kicking a cart, signifying the weak defying the mighty).
Related: cào cào; châu chấu tre; châu chấu đá xe
More examples
- Đàn châu chấu tràn vào phá hoại cả cánh đồng lúa của bà con.
ហ្វូងកណ្ដូបបានចូលមកបំផ្លាញស្រែស្រូវទាំងមូលរបស់បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ។
A swarm of locusts invaded and destroyed the villagers' entire rice field. - Món châu chấu rang lá chanh này giòn và thơm lắm anh ạ.
មុខម្ហូបកណ្ដូបលីងស្លឹកក្រូចសើចនេះស្រួយហើយឈ្ងុយណាស់បង។
This roasted grasshopper with lime leaves is very crispy and fragrant, brother.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thiên nga vịt trời ong bướm kiến muỗi ruồi gián nhện chuồn chuồn bọ ngựa dế cào cào ve sầu bọ hung bọ rùa đom đóm mối bọ chét chấy rận rết bọ cạp giun
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.