vịt trời
- noun ទាព្រៃ; សត្វទាព្រៃwild duck; mallardVịt trời thường di cư vào mùa đông.
ទាព្រៃច្រើនតែផ្លាស់ទីលំនៅនៅរដូវរងា។
Wild ducks often migrate in winter.
ក្រៅពីមានន័យថាទាព្រៃ តាមផ្នត់គំនិតចាស់ពីបុរាណ គេធ្លាប់ប្រើពាក្យ "vịt trời" ប្រៀបធៀបនឹងកូនស្រី ("con gái là vịt trời") ព្រោះធំឡើងរៀបការទៅផ្ទះប្តី។ ឥឡូវការគិតនេះហួសសម័យហើយ។
Besides wild duck, in traditional idioms "vịt trời" was used metaphorically for daughters ("con gái là vịt trời") who marry and leave home. This sexist usage is now outdated.
Related: con vịt trời; vịt nước
More examples
- Món vịt trời hấp gừng ở quán ăn này rất thơm và không hề có mùi tanh.
ម្ហូបទាព្រៃចំហុយខ្ញីនៅហាងបាយនេះឈ្ងុយឆ្ងាញ់ណាស់ ហើយមិនធុំក្លិនឆ្អាបបន្តិចសោះ។
The steamed wild duck with ginger at this eatery is aromatic and has no gamey smell at all. - Mùa đông tới, từng đàn vịt trời lại bay về phương nam để tránh rét.
ដល់រដូវរងា ហ្វូងទាព្រៃនាំគ្នាហោះទៅទិសខាងត្បូងដើម្បីគេចពីភាពរងា។
When winter comes, flocks of wild ducks fly south to escape the cold.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chim én chim yến công trĩ đà điểu chim cánh cụt cò vạc sếu hải âu chim gõ kiến thiên nga ong bướm kiến muỗi ruồi gián nhện chuồn chuồn bọ ngựa dế châu chấu cào cào
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.