chè kho
- noun បង្អែមសណ្ដែកខៀវកូរ; នំសណ្ដែកខៀវបុរាណតេតtraditional sweet mung bean pudding; soft mung bean cakeMâm cỗ cúng Tết ở miền Bắc không thể thiếu đĩa chè kho thơm mùi thảo quả.
ថាសសែនបុណ្យចូលឆ្នាំតេតនៅភាគខាងជើងមិនអាចខ្វះចានបង្អែមសណ្ដែកខៀវកូរដែលមានក្លិនក្រវាញបានឡើយ។
The Tet feast in northern Vietnam cannot be complete without a plate of cardamom-scented sweet mung bean pudding.
មិនមែនជាបង្អែមមានទឹកស៊ុបទេ តែជានំកូរធ្វើពីសណ្ដែកខៀវនិងស្ករ ពេញនិយមនៅភាគខាងជើងពេលបុណ្យតេត។ គេកាត់ជាចំណិតញ៉ាំក្លែមជាមួយតែចត់។
Not a liquid sweet soup, but a dense sweet mung bean cake from the North, traditionally made during Tet. Sliced and enjoyed with hot tea.
Related: chè đỗ xanh; bánh đậu xanh; mâm cỗ Tết
More examples
- Tết ở miền Bắc hầu như nhà nào cũng có đĩa chè kho cúng tổ tiên.
ចូលឆ្នាំតេតនៅភាគខាងជើង ស្ទើរតែគ្រប់ផ្ទះសុទ្ធតែមានចាននំឆេខសែនដូនតា។
During Tet in the North, almost every household has a plate of sweet mung bean cake on the ancestor altar. - Chè kho ngọt đậm nên phải ăn cùng chén trà nóng mới chuẩn vị.
នំឆេខផ្អែមមុត ដូច្នេះត្រូវញ៉ាំជាមួយតែមួយពែងក្តៅៗទើបត្រូវជាតិ។
Che kho is very sweet, so it is best paired with a cup of hot green tea.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chè tươi chè búp chè mạn chè chén chè thuốc chè hạt sen chè thập cẩm chè khúc bạch chè thái chè đậu đỏ chè bắp chè chuối chè lam chè sen chè nhài chè ô long chè đen chè vằng chè dây chè đắng chè cúc chè tàu chè móc câu chè nụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.