Skip to content

chập tối

  1. noun ព្រលប់; ពេលព្រលប់
    dusk; twilight; early evening
    Mẹ tôi thường về nhà lúc chập tối.
    ម្តាយខ្ញុំច្រើនតែត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅពេលព្រលប់។
    My mother usually returns home at dusk.

សំដៅលើពេលវេលាដែលព្រះអាទិត្យទើបតែលិច មេឃចាប់ផ្តើមងងឹតស្រវាំងៗ (ប្រហែលម៉ោង ៦ ដល់ ៦:៣០ ល្ងាច)។ ច្រើនប្រើពិពណ៌នាបរិយាកាស ឬពេលវេលាវិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។

Refers to dusk or twilight, right when the sun sets and darkness begins to fall (around 6:00 to 6:30 PM). Often describes atmosphere or commuting home.

Related: nhá nhem tối; hoàng hôn; chạng vạng

More examples

  • Đường sá đông nghịt xe cộ vào lúc chập tối khi mọi người tan sở.
    ផ្លូវថ្នល់កកស្ទះយានយន្តយ៉ាងណែនណាន់តាន់តាប់នៅពេលព្រលប់ ពេលមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញពីធ្វើការ។
    The roads are packed with vehicles at dusk when everyone leaves work.
  • Trời vừa chập tối thì đàn muỗi bắt đầu bay vào phòng trọ.
    មេឃទើបតែព្រលប់ ហ្វូងមូសក៏ចាប់ផ្តើមហើរចូលបន្ទប់ជួល។
    Just as dusk fell, swarms of mosquitoes started flying into the rented room.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

trưa qua chiều qua tối qua đêm qua sáng mai trưa mai chiều mai tối mai ban sáng ban trưa ban chiều ban tối về sau ngày trước thời xưa hồi xưa lúc nào khi nào hồi nào lúc này lúc đó khi đó hồi đó bấy giờ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.