hồi xưa
- noun កាលពីមុន; កាលពីដើម; ពីដើមin the past; formerly; back thenHồi xưa chúng tôi thường tắm sông.
កាលពីដើមពួកយើងចូលចិត្តងូតទឹកស្ទឹងណាស់។
Back then, we used to bathe in the river.
ជាពាក្យសាមញ្ញបែបខាងត្បូងច្រើនជាង សំដៅលើកាលពីក្មេង ឬពីមុន។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬមនុស្សស្និទ្ធស្នាល។
Very common in Southern conversational Vietnamese, meaning 'back then' or 'in the old days' (often during one's childhood or youth). Friendly and informal.
Related: ngày xưa; ngày trước; hồi đó
More examples
- Hồi xưa ở quê, tụi tôi hay tắm sông lắm.
កាលពីដើមនៅស្រុកកំណើត ពួកយើងឧស្សាហ៍ងូតទឹកទន្លេណាស់។
Back then in the countryside, we used to swim in the river a lot. - Hồi xưa đi học vui hơn bây giờ nhiều.
កាលពីមុនពេលរៀនសូត្រសប្បាយជាងឥឡូវឆ្ងាយណាស់។
Going to school back in the old days was much more fun than now.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sáng mai trưa mai chiều mai tối mai ban sáng ban trưa ban chiều ban tối chập tối về sau ngày trước thời xưa lúc nào khi nào hồi nào lúc này lúc đó khi đó hồi đó bấy giờ thuở ấy thường ngày mọi khi suốt ngày
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.