chặt chém
- verb កាប់ថ្លៃ; គាបតម្លៃ; យកថ្លៃកប់ពពកrip off; overcharge; gouge pricesQuán này hay chặt chém khách du lịch.
ហាងនេះឧស្សាហ៍កាប់ថ្លៃភ្ញៀវទេសចរណាស់។
This shop often rips off tourists.
ជាពាក្យស្លោក/ភាសានិយាយ បង្ហាញការខឹងសម្បារនៅពេលហាងកាប់ថ្លៃភ្ញៀវ (ជាពិសេសភ្ញៀវទេសចរ ឬជនបរទេស)។ ត្រូវសួរតម្លៃមុនជានិច្ច។
Slang/casual term expressing annoyance when vendors rip off or overcharge customers (especially tourists or foreigners). Always ask prices beforehand.
Related: nói thách; chém giá; hét giá
More examples
- Khu du lịch này nổi tiếng hay chặt chém nên trước khi ăn gì nhớ hỏi giá rõ ràng.
តំបន់ទេសចរណ៍នេះល្បីខាងកាប់ថ្លៃណាស់ អ៊ីចឹងមុននឹងញ៉ាំអ្វីចាំសួរតម្លៃឱ្យច្បាស់។
This tourist spot is infamous for ripping people off, so always clarify prices before eating anything. - Một bát phở mà tính đến một trăm nghìn đồng là bị chặt chém rồi đấy.
ហ្វឺមួយចានគិតលុយដល់ទៅមួយសែនដុង គឺច្បាស់ជាត្រូវគេកាប់ថ្លៃហើយ។
Charging a hundred thousand dong for a bowl of pho is an outright rip-off.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đặt cọc tiền cọc trả góp nợ tiền vốn tiền lời lãi lỗ đắt hàng ế ẩm khách quen mở hàng chi tiêu tiền giấy tiền xu tiền tệ phiếu giảm giá tặng kèm hoa hồng đắt đỏ vừa túi tiền khảo giá chọn lựa biên nhận
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.