chủ tàu
- noun ម្ចាស់កប៉ាល់; ម្ចាស់នាវាshipowner; vessel ownerChủ tàu chịu trách nhiệm sửa chữa tàu khi hư hỏng.
ម្ចាស់កប៉ាល់ទទួលខុសត្រូវជួសជុលកប៉ាល់នៅពេលមានការខូចខាត។
The shipowner is responsible for repairing the ship when damaged.
សំដៅលើម្ចាស់កប៉ាល់នេសាទធំៗ ឬកប៉ាល់ដឹកទំនិញសមុទ្រ។ កម្មករនេសាទខ្មែរនៅវៀតណាមតែងហៅអ្នកនេះថា "chủ tàu" ឬ "chủ ghe" (ភាគខាងត្បូង)។
Refers to the owner of large fishing vessels or cargo ships. In southern Vietnam, people also say "chủ ghe".
Related: chủ ghe; thuyền trưởng; bạn tàu
More examples
- Chủ tàu đã ứng trước tiền dầu cho chuyến đi biển dài ngày.
ម្ចាស់កប៉ាល់បានបើកប្រាក់ប្រេងជាមុនសម្រាប់ការចេញសមុទ្ររយៈពេលវែង។
The vessel owner advanced fuel money for the long sea voyage. - Anh ấy làm thuê cho một chủ tàu đánh cá ở Kiên Giang.
គាត់ធ្វើការស៊ីឈ្នួលឱ្យម្ចាស់កប៉ាល់នេសាទម្នាក់នៅខេត្តគៀនយ៉ាង។
He works for a fishing vessel owner in Kien Giang.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chủ khảo chủ hôn chủ tế chủ quán chủ xe chủ đất chủ tài khoản chủ lao động chủ hãng chủ xưởng chủ xí nghiệp chủ hàng chủ thuyền chủ vườn chủ trại chủ đồn điền chủ điền chủ ruộng chủ mỏ chủ rừng chủ sạp chủ quầy chủ kho chủ bến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.