chủ nậu
- noun ឈ្មួញកណ្ដាល; ថៅកែម៉ៅទំនិញwholesale middleman; dealer; brokerNgười dân bán cá trực tiếp cho chủ nậu.
អ្នកភូមិលក់ត្រីផ្ទាល់ទៅឱ្យឈ្មួញកណ្ដាល។
Villagers sell fish directly to the wholesale dealer.
ពាក្យសាមញ្ញបែបតំបន់ សំដៅលើឈ្មួញកណ្ដាល ឬថៅកែប្រមូលទិញកសិផល/ជលផលផ្ដាច់មុខ។ ពេលខ្លះពាក្យនេះបង្កប់ន័យកេងចំណេញលើកសិករ។
A regional colloquial term for a broker, wholesale dealer, or middleman purchasing produce/seafood. Sometimes carries a slight connotation of taking advantage of farmers.
Related: thương lái; đầu nậu; người thu mua
More examples
- Nông dân thường bị chủ nậu ép giá khi nông sản được mùa.
កសិករច្រើនតែត្រូវបានឈ្មួញកណ្ដាលបង្អាប់ថ្លៃនៅពេលកសិផលត្រូវរដូវប្រមូលផល។
Farmers often get squeezed on prices by middlemen when crops have a bumper harvest. - Chủ nậu bao tiêu toàn bộ số cá tra trong vùng này.
ថៅកែម៉ៅទំនិញបានម៉ៅទិញត្រីប្រាទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់នេះ។
The wholesale broker contracted to buy up all the catfish in this region.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chủ sòng chủ cơ sở chủ phương tiện chủ ngân hàng chủ sân chủ hội chủ vựa chủ ghe chủ bè chủ rẫy chủ lò chủ xị chủ nông trại chứng minh chứng nhận chứng kiến chứng nhân chứng thư chứng cớ chứng bệnh chứng minh thư chứng nghiệm chứng tích chứng giám
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.