Skip to content

chiều ba mươi

  1. noun រសៀលថ្ងៃសាមសិប; ល្ងាចថ្ងៃសាមសិបចូលឆ្នាំ
    afternoon of the 30th of lunar December; New Year's Eve afternoon
    Gia đình tôi quây quần bên nhau vào chiều ba mươi.
    ក្រុមគ្រួសារខ្ញុំជួបជុំគ្នានៅរសៀលថ្ងៃសាមសិបចូលឆ្នាំ។
    My family gathers together on the afternoon of New Year's Eve.

រសៀលថ្ងៃទី៣០ នៃខែចុងក្រោយតាមចន្ទគតិ (ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល/មុនចូលឆ្នាំ) ដែលគ្រួសារជួបជុំគ្នាធ្វើម្ហូបសែន cúng tất niên និងរៀបចំផ្ទះ។ គេច្រើនហៅកាត់ថា "chiều 30 Tết"។

Refers specifically to the afternoon of the 30th day of the final lunar month (Lunar New Year's Eve). Families gather to cook the year-end feast and finish preparations.

Related: chiều 30 Tết; tất niên; đêm giao thừa

More examples

  • Chiều ba mươi, cả nhà tôi quây quần chuẩn bị mâm cơm cúng tổ tiên.
    រសៀលថ្ងៃសាមសិប គ្រួសារខ្ញុំជួបជុំគ្នារៀបចំថាសបាយសែនជីដូនជីតា។
    On the afternoon of the 30th, my whole family gathered to prepare the ancestor offering meal.
  • Đường phố Hà Nội vào chiều ba mươi bỗng trở nên vắng lặng lạ thường.
    ផ្លូវនៅហាណូយនាពេលរសៀលថ្ងៃសាមសិបស្រាប់តែស្ងប់ស្ងាត់ខុសពីធម្មតា។
    The streets of Hanoi suddenly became unusually quiet on the afternoon of the 30th.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chiều ngày kia chiều ngày mốt chiều cuối tuần chiều đầu tuần chiều chủ nhật chiều thứ hai chiều thứ ba chiều thứ tư chiều thứ năm chiều thứ sáu chiều thứ bảy chiều cuối năm chiều mùng một chiều mùng hai chiều mùng ba chiều tết chiều mưa chiều nắng chiều thu chiều đông chiều xuân chiều hạ chiều truyền sóng chiều truyền nhiệt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.