Skip to content

chiều cuối năm

  1. noun រសៀលចុងឆ្នាំ; ល្ងាចចុងឆ្នាំ
    late afternoon of the year's end; year-end afternoon
    Chiều cuối năm đường phố tấp nập người qua lại.
    រសៀលចុងឆ្នាំតាមផ្លូវមានមនុស្សធ្វើដំណើរទៅមករវល់ណាស់។
    On the year-end afternoon, the streets are bustling with people.

សំដៅលើរសៀលនៃថ្ងៃចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំតាមចន្ទគតិ ដែលមនុស្សម្នាប្រញាប់ប្រញាល់ទិញអីវ៉ាន់ ឬត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតជួបជុំគ្រួសារ។ ជារឿយៗគេភ្ជាប់ជាមួយបរិយាកាសមមាញឹក និងអារម្មណ៍នឹករលឹក។

Refers to the late afternoon of the year's final days, especially before the Lunar New Year, when people rush home or finish preparations. It often carries a busy, reflective mood.

Related: chiều 30 Tết; cuối năm; tất niên

More examples

  • Chiều cuối năm, bến xe miền Tây đông nghẹt người về quê.
    រសៀលចុងឆ្នាំ ចំណតរថយន្តមីនតីកកកុញមនុស្សវិលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើត។
    On the late afternoon of the year's end, the Western bus station is packed with people heading home.
  • Tôi tranh thủ đi chợ mua hoa vào chiều cuối năm.
    ខ្ញុំឆ្លៀតទៅផ្សារទិញផ្កានៅរសៀលចុងឆ្នាំ។
    I took advantage of the late afternoon at year's end to buy flowers at the market.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chiều hôm kìa chiều ngày kia chiều ngày mốt chiều cuối tuần chiều đầu tuần chiều chủ nhật chiều thứ hai chiều thứ ba chiều thứ tư chiều thứ năm chiều thứ sáu chiều thứ bảy chiều ba mươi chiều mùng một chiều mùng hai chiều mùng ba chiều tết chiều mưa chiều nắng chiều thu chiều đông chiều xuân chiều hạ chiều truyền sóng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.