chiều nể
- verb យល់មុខ; សម្របតាមដោយសារការគោរពindulge out of respect; humor out of deferenceVì chiều nể anh ấy nên tôi mới đồng ý giúp.
ដោយសារយល់មុខគាត់ ទើបខ្ញុំយល់ព្រមជួយ។
Because of deferring to him, I agreed to help.
មានន័យថាព្រមធ្វើតាម ឬបន្ទន់ឥរិយាបថព្រោះតែការគោរព កោតក្រែង ឬយល់មុខមាត់អ្នកដទៃ។ ច្រើនប្រើក្នុងទំនាក់ទំនងការងារ និងគ្រួសារ។
Means accommodating or giving in out of respect, deference, or courtesy toward someone's status or feelings. Commonly used in workplace and family relationships.
Related: kiêng nể; nể nang; nhượng bộ
More examples
- Vì chiều nể bác cả nên bố tôi mới đồng ý việc này.
មកពីយល់មុខពូធំ ទើបឪពុកខ្ញុំព្រមយល់ព្រមរឿងនេះ។
Out of deference to my eldest uncle, my father agreed to this matter. - Sếp rất nghiêm khắc nhưng đôi khi cũng chiều nể nhân viên lâu năm.
មេកាចណាស់ ប៉ុន្តែជួនកាលក៏ចេះយល់មុខបុគ្គលិកចាស់វស្សាដែរ។
The boss is very strict, but he sometimes defers to long-term employees.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chiều buông chiều xế chiều xuống chiều tàn chiều đi chiều về chiều quay chiều gió chiều dốc chiều âm chiều dương chiều khách chiều lụy chiều tiến chiều lùi chiều truyền chiều quét chiều chiếu chiều kim đồng hồ chiều không gian chiều thẳng đứng chiều chuyển động chiều dòng điện chiều biến thiên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.