chiều tàn
- noun ពេលល្ងាចជិតងងឹត; ចុងបញ្ចប់នៃពេលរសៀលdying light of day; dusk; late twilightKhung cảnh chiều tàn gợi lên nỗi buồn man mác.
ទិដ្ឋភាពពេលល្ងាចជិតងងឹតដាស់អារម្មណ៍ឱ្យកើតក្តីស្រងេះស្រងោច។
The scene of dying dusk evoked a gentle melancholy.
បង្ហាញពីពេលចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃល្ងាចដែលជិតងងឹតសូន្យឈឹង ហើយបង្កប់អារម្មណ៍ស្រងេះស្រងោច ឬឯកោ។ ច្រើនប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ កំណាព្យ ឬការសន្ទនាបែបស៊ីជម្រៅ។
Indicates the very end of daylight fading into darkness, often carrying a nostalgic, melancholic, or lonely nuance. Common in literary contexts, poetry, and reflective expressions.
Related: hoàng hôn; chiều muộn; xế chiều
More examples
- Tiếng chuông chùa ngân nga trong ánh chiều tàn.
សំឡេងជួងវត្តបន្លឺឡើងរងំក្នុងពន្លឺពេលថ្ងៃជិតអស់។
The temple bell echoed softly in the fading twilight. - Chợ chiều tàn chỉ còn vài người bán nốt mớ rau muống.
ផ្សារល្ងាចជិតរលាយនៅសល់អ្នកលក់តែពីរបីនាក់លក់ត្រកួនឱ្យអស់ប៉ុណ្ណោះ។
At the closing evening market, only a few vendors remained selling off their last water spinach.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chiều dọc chiều dày chiều kích chiều thuận chiều nghịch chiều ngược chiều hôm chiều tà chiều muộn chiều buông chiều xế chiều xuống chiều đi chiều về chiều quay chiều gió chiều dốc chiều âm chiều dương chiều khách chiều nể chiều lụy chiều tiến chiều lùi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.