dây cương
- noun ខ្សែបង្ហៀរ; ខ្សែបង្ហៀរសេះrein; reinsNgười cưỡi ngựa nắm chặt dây cương.
អ្នកជិះសេះកាន់ខ្សែបង្ហៀរយ៉ាងណែន។
The horse rider held the reins tightly.
ន័យផ្ទាល់គឺខ្សែបង្ហៀរសេះ តែជារឿយៗប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា "buông lỏng dây cương" (បន្ធូរបន្ថយការគ្រប់គ្រង) ឬ "siết chặt dây cương" (រឹតបន្តឹងវិន័យ)។
Literally reins for a horse, but very commonly used figuratively such as "buông lỏng dây cương" (loosen control) or "siết chặt dây cương" (tighten discipline).
Related: cầm cương; giật cương; cương ngựa
More examples
- Người kỵ sĩ giật mạnh dây cương để con ngựa dừng lại.
ជនជិះសេះកន្ត្រាក់ខ្សែបង្ហៀរយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីឱ្យសេះឈប់។
The rider pulled hard on the reins to bring the horse to a halt. - Lãnh đạo cần biết buông lỏng hoặc siết chặt dây cương quản lý đúng lúc.
ថ្នាក់ដឹកនាំត្រូវចេះបន្ធូរឬរឹតបន្តឹងខ្សែបង្ហៀរនៃការគ្រប់គ្រងឱ្យទាន់ពេលវេលា។
Leaders must know when to loosen or tighten the reins of management.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dây thanh dây thép gai dây cáp quang dây tín hiệu dây đồng trục dây loa dây diều dây phơi dây dọi dây đo dây cung dây thòng lọng dây neo dây chão dây cứu sinh dây thoát hiểm dây bảo hộ dây truyền dịch dây oxy dây thông tiểu dây trần dây cao thế dây hạ thế dây ngầm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.