Skip to content

dưỡng binh thiên nhật

  1. expression ចិញ្ចឹមទ័ពរាប់ពាន់ថ្ងៃ; បង្វឹកកងទ័ពយូរអង្វែងទុកប្រើពេលអាសន្ន
    train troops for a thousand days; prepare soldiers long in advance
    Dưỡng binh thiên nhật, dụng binh nhất thời là đạo lý quân sự căn bản.
    ចិញ្ចឹមទ័ពរាប់ពាន់ថ្ងៃដើម្បីប្រើតែមួយពេល គឺជាក្បួនទ័ពជាមូលដ្ឋាន។
    Training troops for a thousand days to use them in one moment is a fundamental military principle.

ទម្រង់ស្រដៀងនឹង "dưỡng quân thiên nhật" សំដៅលើការហ្វឹកហ្វឺន បំប៉នធនធាន និងរៀបចំទុកជាមុនយ៉ាងយូរអង្វែង ដើម្បីដោះស្រាយគ្រាអាសន្ន ឬកិច្ចការធំ។

A variant of "dưỡng quân thiên nhật", referring to training troops, gathering resources, or preparing personnel over a long period for a single critical moment.

Related: dưỡng quân thiên nhật; chuẩn bị lâu dài; tích lũy lực lượng

More examples

  • Dưỡng binh thiên nhật, đội cứu hỏa luôn túc trực tập luyện mỗi ngày.
    បង្វឹកកងទ័ពយូរអង្វែងទុកប្រើពេលអាសន្ន ក្រុមពន្លត់អគ្គិភ័យតែងតែប្រចាំការហ្វឹកហាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
    Training rigorously for that critical moment, the firefighting squad practices on standby every day.
  • Chủ thầu đầu tư máy móc hiện đại theo phương châm dưỡng binh thiên nhật.
    មេការសំណង់បានវិនិយោគលើគ្រឿងចក្រទំនើបៗតាមទស្សនៈចិញ្ចឹមទ័ពរាប់ពាន់ថ្ងៃទុកប្រើពេលសំខាន់។
    The contractor invested in modern machinery following the principle of long-term readiness for critical tasks.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dưỡng cơ dưỡng mạch dưỡng nhuận dưỡng nhãn dưỡng lão viện dưỡng da mặt dưỡng da tay dưỡng tinh súc nhuệ dưỡng hổ di hoạ dưỡng quân thiên nhật dưỡng tử phòng lão dưỡng dục sinh thành dầu thô dầu mỏ dầu khí dầu hỏa dầu gió dầu thực vật dầu khoáng dầu hào dầu dừa dầu mè dầu phộng dầu lạc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.