dưỡng dục sinh thành
- expression ការបង្កើតនិងបីបាច់ថែរក្សា; គុណបង្កើតនិងចិញ្ចឹមgiving birth and upbringing; parental nurtureChúng ta phải luôn ghi nhớ công ơn dưỡng dục sinh thành của cha mẹ.
យើងត្រូវតែចងចាំជានិច្ចនូវគុណបង្កើតនិងចិញ្ចឹមរបស់ឪពុកម្ដាយ។
We must always remember our parents' kindness in giving birth to and raising us.
ឃ្លាថ្លៃថ្នូរនិងពោរពេញដោយកតញ្ញូ សំដៅលើគុណបំណាច់ដ៏ធំធេងរបស់ឪពុកម្តាយដែលបានបង្កើតនិងចិញ្ចឹមបីបាច់។ ច្រើនប្រើក្នុងពិធីមង្គលការ ឬបុណ្យទាន។
A deeply respectful phrase referring to parents' immense merit in giving birth and raising their children. Often used in wedding speeches or formal family events.
Related: công ơn sinh thành; công cha nghĩa mẹ; ơn dưỡng dục
More examples
- Trong ngày cưới, cô dâu chú rể cúi đầu tạ ơn dưỡng dục sinh thành của cha mẹ.
ក្នុងថ្ងៃមង្គលការ កូនក្រមុំកូនកំលោះបានឱនក្បាលថ្លែងអំណរគុណដល់គុណបង្កើតនិងចិញ្ចឹមបីបាច់របស់ឪពុកម្តាយ។
On their wedding day, the bride and groom bowed to thank their parents for giving them life and raising them. - Đi làm ăn xa, con luôn ghi nhớ ơn dưỡng dục sinh thành của mẹ cha.
ទៅធ្វើការរកស៊ីនៅឆ្ងាយ កូនតែងតែចងចាំគុណបង្កើតនិងបីបាច់ថែរក្សារបស់ម៉ែឪជានិច្ច។
Working far from home, I always remember my parents' sacrifice in giving me life and bringing me up.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dưỡng gia dưỡng cơ dưỡng mạch dưỡng nhuận dưỡng nhãn dưỡng lão viện dưỡng da mặt dưỡng da tay dưỡng tinh súc nhuệ dưỡng hổ di hoạ dưỡng quân thiên nhật dưỡng tử phòng lão dưỡng binh thiên nhật dầu thô dầu mỏ dầu khí dầu hỏa dầu gió dầu thực vật dầu khoáng dầu hào dầu dừa dầu mè dầu phộng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.