dưỡng hổ di hoạ
- expression ចិញ្ចឹមខ្លាទុកឱ្យកើតទុក្ខ; ចិញ្ចឹមសត្រូវទុកធ្វើបាបខ្លួនrear a tiger to court disaster; harbor a dangerous personDung túng cho kẻ xấu chính là dưỡng hổ di hoạ.
ការបណ្ដែតបណ្ដោយឱ្យមនុស្សអាក្រក់គឺពិតជាការចិញ្ចឹមខ្លាទុកឱ្យកើតទុក្ខ។
Indulging a bad person is truly rearing a tiger to court disaster.
សុភាសិតព្រមានពីគ្រោះថ្នាក់នៃការជួយឬទុកសត្រូវ/មនុស្សខិលខូចនៅក្បែរខ្លួន ដែលអាចនាំទុក្ខទោសមកវិញនៅពេលក្រោយ។
An idiom meaning 'to harbor a tiger and bring disaster upon oneself'—warning against aiding or keeping untrustworthy individuals who will later harm you.
Related: nuôi ong tay áo; nuôi khỉ dòm nhà; rước hoạ vào thân
More examples
- Cho kẻ cắp vào làm phụ hồ cùng mình chẳng khác nào dưỡng hổ di hoạ.
ឱ្យចោរមកធ្វើជាកូនជាងសំណង់ជាមួយខ្លួន មិនខុសពីចិញ្ចឹមខ្លាទុកឱ្យកើតទុក្ខឡើយ។
Letting a thief work with you as a bricklayer is no different from harboring a tiger that brings disaster. - Giám đốc sa thải người quản lý đó vì không muốn dưỡng hổ di hoạ.
នាយកបានបញ្ឈប់អ្នកគ្រប់គ្រងនោះពីការងារ ព្រោះមិនចង់ចិញ្ចឹមសត្រូវទុកធ្វើបាបខ្លួន។
The director fired that manager because he didn't want to breed trouble for the future.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dưỡng cha dưỡng mẹ dưỡng con dưỡng gia dưỡng cơ dưỡng mạch dưỡng nhuận dưỡng nhãn dưỡng lão viện dưỡng da mặt dưỡng da tay dưỡng tinh súc nhuệ dưỡng quân thiên nhật dưỡng tử phòng lão dưỡng dục sinh thành dưỡng binh thiên nhật dầu thô dầu mỏ dầu khí dầu hỏa dầu gió dầu thực vật dầu khoáng dầu hào
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.