Skip to content

dưỡng tử phòng lão

  1. expression ចិញ្ចឹមកូនទុកពឹងពេលចាស់; ចិញ្ចឹមកូនដើម្បីមើលថែពេលចាស់ជរា
    raise children to provide for one's old age
    Người xưa thường có quan niệm dưỡng tử phòng lão.
    មនុស្សសម័យមុនតែងតែមានទស្សនៈចិញ្ចឹមកូនទុកពឹងពេលចាស់។
    Ancient people often held the belief of raising children to provide for old age.

ទស្សនទានបុរាណរបស់អាស៊ីបូព៌ា មានន័យថាចិញ្ចឹមកូនដើម្បីសង្ឃឹមកូនមើលថែពេលខ្លួនចាស់។ សព្វថ្ងៃគេប្រើទាំងក្នុងន័យរំលឹកគុណ និងការជជែកដេញដោលអំពីផ្នត់គំនិតចាស់គំរឹល។

A traditional Asian concept meaning 'raising children as insurance for old age'. Today used both positively for filial duty and critically in debates about outdated mindsets.

Related: trông cậy con cái; tuổi già nương tựa; phụng dưỡng

More examples

  • Người xưa thường quan niệm dưỡng tử phòng lão nên phải sinh thật nhiều con.
    មនុស្សពីដើមតែងមានទស្សនៈចិញ្ចឹមកូនទុកពឹងពេលចាស់ ទើបត្រូវបង្កើតកូនឱ្យច្រើន។
    Ancient people believed in raising children for old age support, which is why they had many children.
  • Bố mẹ nuôi tôi khôn lớn nhưng không bao giờ đặt nặng chuyện dưỡng tử phòng lão.
    ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមខ្ញុំធំដឹងក្តី ប៉ុន្តែមិនដែលគិតទាមទាររឿងចិញ្ចឹមកូនដើម្បីពឹងពាក់ពេលចាស់ឡើយ។
    My parents raised me without ever imposing the burden of having children just to rely on them in old age.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dưỡng con dưỡng gia dưỡng cơ dưỡng mạch dưỡng nhuận dưỡng nhãn dưỡng lão viện dưỡng da mặt dưỡng da tay dưỡng tinh súc nhuệ dưỡng hổ di hoạ dưỡng quân thiên nhật dưỡng dục sinh thành dưỡng binh thiên nhật dầu thô dầu mỏ dầu khí dầu hỏa dầu gió dầu thực vật dầu khoáng dầu hào dầu dừa dầu mè

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.