Skip to content

dầu dãi

  1. verb ហាលភ្លៀងហាលខ្យល់; រងទុក្ខលំបាក
    to endure hardships; to weather the elements
    Mẹ đã dầu dãi cả đời vì con cái.
    ម្ដាយបានហាលភ្លៀងហាលខ្យល់ពេញមួយជីវិតដើម្បីកូនៗ។
    Mother weathered hardships all her life for her children.

ពិពណ៌នាអំពីការរងទុក្ខលំបាក ហាលថ្ងៃហាលភ្លៀង (dãi dầu / dầu dãi nắng mưa)។ ប្រើដើម្បីសរសើរ ឬអាណិតដល់ភាពអត់ធ្មត់ នឿយហត់របស់ឪពុកម្តាយ ឬកម្មករ។

Describes weathering harsh hardships or toiling outdoors in the rain and scorching sun (often paired as "dầu dãi nắng mưa"). Expresses deep empathy or respect for hard workers.

Related: dãi dầu; dãi nắng dầm mưa; gian khổ

More examples

  • Bàn tay mẹ chai sần vì bao năm dầu dãi nuôi nấng chúng tôi ăn học.
    ដៃរបស់ម៉ាក់ឡើងក្រិនព្រោះតែជាច្រើនឆ្នាំរងទុក្ខលំបាកចិញ្ចឹមពួកយើងឱ្យរៀនសូត្រ។
    Mom's hands grew calloused through years of enduring hardship to raise and educate us.
  • Những người công nhân công trình phải dầu dãi dưới cái nắng gắt cả ngày.
    កម្មករសំណង់ត្រូវហាលថ្ងៃហាលខ្យល់ក្រោមពន្លឺថ្ងៃដ៏ក្ដៅក្រហាយពេញមួយថ្ងៃ។
    Construction laborers have to brave the sweltering heat under the sun all day.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dầu gừng dầu hồi dầu đinh hương dầu tràm trà dầu tinh luyện dầu tra máy dầu tôi dầu cắt gọt dầu chống rỉ dầu cho dầu dù dầu gì dầu sôi lửa bỏng dễ hiểu dễ làm dễ thấy dễ nghe dễ gần dễ mến dễ bảo dễ nhớ dễ quên dễ dùng dễ học

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.