dầu gì
- adverb យ៉ាងណាក៏ដោយ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយanyway; anyhow; at any rateDầu gì thì mọi chuyện cũng đã qua rồi.
យ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងគ្រប់យ៉ាងបានកន្លងផុតទៅហើយ។
Anyway, everything has already passed.
ជាពាក្យសាមញ្ញបែបពាក្យសម្ដីភាគខាងត្បូង ស្មើនឹង "dù sao thì" (យ៉ាងណាក៏ដោយ)។ ប្រើពេលចង់បន្ទន់ចិត្ត ឬរំលឹកពីហេតុផលដែលគួរយោគយល់។
A casual, largely Southern colloquialism meaning "anyway / after all" (equivalent to "dù sao thì"). Used when urging leniency, reconciliation, or broad-mindedness.
Related: dù sao; dù sao đi nữa; dẫu sao
More examples
- Dầu gì nó cũng là người mới đến xưởng, anh chỉ bảo từ từ thôi.
យ៉ាងណាក៏ដោយវាជាមនុស្សទើបមកធ្វើការនៅរោងជាងថ្មី បងណែនាំវាបន្តិចម្តងៗទៅ។
After all, he is a newcomer to the factory floor, so instruct him patiently. - Dầu gì chuyện cũng lỡ rồi, giận hờn nhau mãi cũng đâu giải quyết được gì.
យ៉ាងណាក៏ដោយរឿងបានជ្រុលរួចហើយ ខឹងគ្នារហូតក៏គ្មានដោះស្រាយបានអ្វីដែរ។
Anyway, what has happened cannot be undone; staying upset with each other won't solve anything.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dầu quế dầu gừng dầu hồi dầu đinh hương dầu tràm trà dầu tinh luyện dầu tra máy dầu tôi dầu cắt gọt dầu chống rỉ dầu cho dầu dù dầu dãi dầu sôi lửa bỏng dễ hiểu dễ làm dễ thấy dễ nghe dễ gần dễ mến dễ bảo dễ nhớ dễ quên dễ dùng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.