Skip to content

gắp

  1. verb ចាប់ដោយចង្កឹះ; កៀប
    pick up with chopsticks; take with chopsticks
    Anh ấy gắp cho tôi một miếng thịt.
    គាត់ចាប់សាច់មួយដុំឱ្យខ្ញុំ។
    He picked up a piece of meat for me with chopsticks.

ប្រើសំដៅលើសកម្មភាពចាប់ម្ហូបដោយប្រើចង្កឹះ។ ពេលញ៉ាំបាយជាមួយជនជាតិវៀតណាម ការចាប់ម្ហូបដាក់ចានឱ្យភ្ញៀវ ឬចាស់ទុំ (gắp thức ăn cho người khác) បង្ហាញពីការគួរសម និងរាក់ទាក់។

Refers specifically to picking up food using chopsticks. Picking food for elders or guests (gắp thức ăn) is considered polite and hospitable in Vietnamese dining etiquette.

Related: gắp thức ăn; cặp; dọn

More examples

  • Chị cứ tự nhiên gắp thịt ăn nhé, đừng ngại.
    បងស្រីចាប់សាច់ញ៉ាំឱ្យមានផាសុកភាពណា កុំក្រែងចិត្តអី។
    Please help yourself to the meat with chopsticks, don't be shy.
  • Nó còn bé nên chưa biết cầm đũa gắp rau.
    វានៅតូចពេក អ៊ីចឹងមិនទាន់ចេះកាន់ចង្កឹះចាប់បន្លែទេ។
    He is still small, so he doesn't know how to pick vegetables with chopsticks yet.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tước nhặt vo ép nghiền cán tẩm lọc vớt hớt múc xới phi hâm xé chan nhồi xiên rắc rưới quết chẻ khía xóc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.