hạt cau
- noun គ្រាប់ស្លាareca nut; betel nutBà têm trầu rồi cho thêm một miếng hạt cau.
យាយរៀបម្លូហើយដាក់គ្រាប់ស្លាមួយចំណិតបន្ថែម។
Grandmother prepared the betel quid and added a slice of areca nut.
គ្រាប់ស្លាដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងពិធីភ្ជាប់ពាក្យនិងការសែនព្រេនរបស់វៀតណាម ("miếng trầu là đầu câu chuyện")។ គ្រាប់ស្លាស្ងួតក៏ជាឱសថបុរាណប្រើសម្រាប់ទម្លាក់ព្រូនផងដែរ។
Areca nuts play a vital ceremonial role in Vietnamese engagements and weddings ("a chew of betel begins the conversation"). Dried betel nut seeds are also used traditionally to treat parasites.
Related: trầu cau; quả cau; miếng cau
More examples
- Khay sính lễ ăn hỏi của người miền Bắc không bao giờ thiếu buồng cau với những hạt cau tròn trịa.
ថាសជំនូនភ្ជាប់ពាក្យរបស់ជនជាតិភាគខាងជើង មិនដែលខ្វះធ្លាយស្លាដែលមានគ្រាប់ស្លាមូលស្អាតនោះឡើយ។
The engagement gift tray in Northern Vietnam never lacks a cluster of areca nuts with plump, round seeds. - Bà cụ nhai miếng trầu có thêm chút hạt cau khô cho đậm đà vị cay nồng.
លោកយាយទំពាមាត់ម្លូដោយបន្ថែមគ្រាប់ស្លាស្ងួតបន្តិច ដើម្បីឱ្យមានរសជាតិហឹរចត់ដិតដល់។
The elderly woman chewed a betel quid with a bit of dried areca nut for a pungent flavor.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hạt cam hạt ớt hạt gấc hạt na hạt đu đủ hạt lựu hạt cải hạt mùi hạt thì là hạt bo bo hạt bồ kết hạt muồng hạt thông hạt táo hạt đào hạt mận hạt mơ hạt đậu nành hạt đậu xanh hạt đậu đen hạt đậu đỏ hạt cơm hạt tuyết hạt vi mô
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.