học gạo
- verb រៀនទន្ទេញចាំមាត់; រៀនក្បាលងាប់to cram mechanically; to swot; to rote-learnCậu ấy chỉ học gạo để đối phó với thi cử.
គាត់គ្រាន់តែរៀនទន្ទេញចាំមាត់ដើម្បីទប់ទល់នឹងការប្រឡងប៉ុណ្ណោះ។
He only crams mechanically to get through exams.
ភាសានិយាយ (ភាគច្រើននៅភាគខាងជើង) សំដៅលើការរៀនយ៉ាងដាច់យប់ដាច់ថ្ងៃ រៀនទន្ទេញក្បាលងាប់ដើម្បីតែប្រឡងជាប់ ដោយខ្វះការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅ ឬខ្វះការអនុវត្តជាក់ស្តែង។
Colloquial term (predominantly Northern) for cramming non-stop, grinding away by brute memorization just to pass exams, without real practical understanding.
Related: cày ngày cày đêm; học vẹt; mọt sách
More examples
- Gần đến kỳ thi cuối kỳ rồi, phòng trọ nào cũng thức khuya học gạo.
ជិតដល់ការប្រឡងឆមាសបញ្ចប់ហើយ បន្ទប់ជួលណាក៏នៅរៀនដាច់យប់ក្បាលងាប់ដែរ។
Final exams are approaching, so every dorm room is staying up late cramming hard. - Nó chỉ giỏi học gạo để lấy điểm cao chứ chẳng có kỹ năng thực tế gì cả.
វាពូកែតែរៀនទន្ទេញក្បាលងាប់យកពិន្ទុខ្ពស់ទេ គ្មានជំនាញអនុវត្តជាក់ស្តែងអ្វីសោះ។
He's only good at cramming for high test scores; he has no practical skills at all.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
học vị học hàm học thuyết học thức học thuộc học thuộc lòng học lại học vẹt học lỏm học đòi học mót học tủ học cụ học liệu học phẩm học vụ học trình học phái học xá học giới học phong học quy học chế học khóa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.