học lỏm
- verb រៀនលួចមើល; លួចរៀន; រៀនតៗគ្នាpick up informally; eavesdrop to learn; learn on the slyAnh ấy học lỏm được vài câu tiếng Khmer từ đồng nghiệp.
គាត់លួចរៀនបានភាសាខ្មែរពីរបីម៉ាត់ពីមិត្តរួមការងារ។
He picked up a few Khmer phrases from his coworkers.
ភាសានិយាយ សំដៅលើការលួចមើល លួចស្តាប់ ឬរៀនពីអ្នកដទៃដោយមិនបានឆ្លងកាត់ការបង្រៀនផ្លូវការ។ ភាគខាងត្បូងច្រើននិយាយថា "học lén"។
Informal spoken term meaning to pick up a skill by secretly watching, eavesdropping, or imitating others without formal instruction. In the South, people often say "học lén".
Related: học mót; học lén; tự học
More examples
- Món cá kho này là do tôi học lỏm từ mẹ chồng đấy.
ម្ហូបត្រីខនេះ គឺមកពីខ្ញុំលួចរៀនមើលពីម្តាយក្មេកហ្នឹងណា។
I actually picked up this braised fish recipe by secretly watching my mother-in-law. - Hồi mới vào xưởng, tôi hay đứng học lỏm các thợ tiện lành nghề.
កាលទើបចូលរោងចក្រ ខ្ញុំតែងឈរលួចមើលរៀនពីជាងក្រឡឹងចំណានៗ។
When I first joined the factory, I often stood around picking up techniques from the experienced lathe workers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
học việc học nghề học thuật học giả học vị học hàm học thuyết học thức học thuộc học thuộc lòng học lại học vẹt học đòi học mót học tủ học gạo học cụ học liệu học phẩm học vụ học trình học phái học xá học giới
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.