Skip to content

thuở ấy

  1. adverb កាលគ្រានោះ; សម័យនោះ
    in those days; back then
    Thuở ấy, làng quê này còn rất nghèo.
    កាលគ្រានោះ ភូមិស្រុកនេះនៅក្រីក្រខ្លាំងណាស់។
    In those days, this village was still very poor.

ពាក្យបែបកំណាព្យ រឿងព្រេង ឬការរំឭកអនុស្សាវរីយ៍ស្នេហ៍ចាស់។ កុំប្រើក្នុងការងាររដ្ឋបាល ឬការបញ្ជាទិញទំនិញឡើយ។

Poetic and nostalgic term meaning 'in those romantic/bygone days'. Used in songs, poems, or heartfelt reminiscences, not in practical workplace talk.

Related: ngày ấy; thuở xưa; thời ấy

More examples

  • Thuở ấy chúng tôi còn là những cô cậu học trò nghèo.
    កាលគ្រានោះ ពួកយើងនៅជាកូនសិស្សក្រីក្រនៅឡើយ។
    In those youthful days, we were just poor school students.
  • Mối tình thuở ấy thật đẹp và trong sáng.
    ចំណងស្នេហ៍សម័យនោះពិតជាស្រស់ស្អាតនិងបរិសុទ្ធណាស់។
    The romance of those days was truly beautiful and innocent.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

về sau ngày trước thời xưa hồi xưa lúc nào khi nào hồi nào lúc này lúc đó khi đó hồi đó bấy giờ thường ngày mọi khi suốt ngày suốt đêm quanh năm một lát một chốc từ nay sớm muộn trước mắt đúng giờ muôn thuở

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.