Skip to content

hoa nắng

  1. noun ពន្លឺថ្ងៃចាំងតាមចន្លោះស្លឹក; ស្រមោលពន្លឺថ្ងៃ
    dappled sunlight; patches of sunshine through foliage
    Từng vạt hoa nắng nhảy múa trên con đường rợp bóng cây.
    ពន្លឺថ្ងៃចាំងតាមចន្លោះស្លឹកឈើរេប៉ប្រិចនៅលើផ្លូវដែលមានម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ។
    Patches of dappled sunlight danced on the tree-shaded street.

ជាពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ សំដៅលើពន្លឺថ្ងៃដែលចាំងផ្លាតឆ្លងកាត់ចន្លោះមែកឈើមកលើដី។ កម្រប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ។

A poetic term for patches of dappled sunlight filtering through tree leaves onto the ground. Rarely used in casual daily speech.

Related: vạt nắng; ánh nắng

More examples

  • Buổi trưa, từng vệt hoa nắng nhảy nhót dưới tán cây bàng trước sân trọ.
    ពេលថ្ងៃត្រង់ ពន្លឺថ្ងៃចាំងចន្លោះស្លឹកឈើផ្លាតលើដីក្រោមដើមបាងមុខផ្ទះជួល។
    At noon, patches of dappled sunlight flickered under the shade of the tree in front of the rental house.
  • Ngồi uống cà phê ngắm hoa nắng rơi trên bàn rất dễ chịu.
    អង្គុយផឹកកាហ្វេមើលស្រមោលពន្លឺថ្ងៃចាំងលើតុពិតជាស្រួលចិត្តណាស់។
    Sitting and drinking coffee while watching dappled sunlight on the table is very relaxing.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hoa sứ hoa mua hoa lộc vừng hoa mộc miên hoa đăng hoa viên hoa đán hoa thị hoa đá hoa râm hoa tuyết hoa lửa hoa sóng hoa cái hoa đực hoa lưỡng tính hoa đơn tính hoa vô tính hoa niên hoa chúc hoa đèn hoa phấn hoa móng rồng hoa chuông

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.