Skip to content

hoa chúc

  1. noun ទៀនមង្គលការ; បន្ទប់ផ្សំដំណេក
    bridal candle; wedding; nuptial chamber
    Đêm hoa chúc là khoảnh khắc đáng nhớ nhất của đôi tân hôn.
    រាត្រីផ្សំដំណេកជាពេលវេលាដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់គូស្វាមីភរិយាថ្មី។
    The nuptial night is the most memorable moment for the newlywed couple.

ពាក្យបុរាណបែបផ្លូវការ សំដៅលើទៀនការ ឬបន្ទប់ផ្សំដំណេក (ក្នុងឃ្លា "đêm hoa chúc")។ គេមិនប្រើសម្រាប់ការរៀបការសាមញ្ញសម័យថ្មីក្នុងការសន្ទនាឡើយ។

A traditional, poetic Sino-Vietnamese term referring to wedding candles or the nuptial chamber (as in "đêm hoa chúc").

Related: đêm tân hôn; phòng cưới

More examples

  • Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc sau đêm hoa chúc.
    សូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងពីរមានសុភមង្គលរាប់រយឆ្នាំក្រោយរាត្រីផ្សំដំណេក។
    Wishing you both a hundred years of happiness after your wedding night.
  • Tiểu thuyết xưa hay miêu tả ánh nến lung linh trong phòng hoa chúc.
    ប្រលោមលោកបុរាណច្រើនតែរៀបរាប់ពីពន្លឺទៀនភ្លឺផ្លេកៗនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សំដំណេក។
    Classical novels often depict flickering candlelight in the nuptial chamber.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hoa đá hoa râm hoa tuyết hoa lửa hoa nắng hoa sóng hoa cái hoa đực hoa lưỡng tính hoa đơn tính hoa vô tính hoa niên hoa đèn hoa phấn hoa móng rồng hoa chuông hoa anh thảo hoa giáp hoa cúng hà tiện hà khắc hà hiếp hà cớ hà tất

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.