hoa râm
- adjective (សក់) ស្កូវប្រដុះ; ស្កូវលាយខ្មៅsalt-and-pepper (hair); grizzledBố tôi đã ngoài năm mươi, mái tóc đã điểm hoa râm.
ឪពុកខ្ញុំអាយុជាងហាសិបឆ្នាំហើយ សក់គាត់ចាប់ផ្ដើមស្កូវប្រដុះខ្លះៗ។
My father is over fifty, and his hair has turned salt-and-pepper.
ពាក្យប្រើសម្រាប់ពណ៌សក់ ដែលមានសរសៃសក់សលាយខ្មៅ (សក់ស្កូវ) ចំពោះមនុស្សវ័យកណ្ដាល។ គេតែងតែនិយាយတွဲថា "tóc hoa râm"។
Refers specifically to grizzled, salt-and-pepper hair with a blend of black and white strands; almost always collocated as "tóc hoa râm".
Related: tóc bạc; muối tiêu; tóc điểm bạc
More examples
- Dạo này tóc của bố đã bắt đầu điểm hoa râm rồi.
មួយរយៈនេះ សក់របស់ពុកចាប់ផ្ដើមស្កូវប្រដុះលាយខ្មៅហើយ។
Lately, dad's hair has started turning salt-and-pepper. - Người đàn ông mái tóc hoa râm đang chăm chú đọc báo sáng.
បុរសសក់ស្កូវប្រដុះកំពុងជក់ចិត្តអានកាសែតពេលព្រឹក។
The gentleman with salt-and-pepper hair was intently reading the morning paper.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hoa lúa hoa cau hoa hòe hoa sứ hoa mua hoa lộc vừng hoa mộc miên hoa đăng hoa viên hoa đán hoa thị hoa đá hoa tuyết hoa lửa hoa nắng hoa sóng hoa cái hoa đực hoa lưỡng tính hoa đơn tính hoa vô tính hoa niên hoa chúc hoa đèn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.