hoa quỳnh
- noun ផ្ការាត្រី; ផ្កាព្រហ្មវិហារqueen of the night; night-blooming cereusHoa quỳnh chỉ nở vào ban đêm và tỏa hương ngào ngạt.
ផ្ការាត្រីរីកតែនៅពេលយប់ហើយសាយភាយក្លិនក្រអូបឈ្ងុយឈ្ងប់។
The queen of the night flower only blooms at night and gives off a rich fragrance.
ជាផ្កាដែលរីកតែពេលយប់ជ្រៅ ហើយក្រៀមស្វិតនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ មនុស្សចាស់នៅវៀតណាមមានទម្លាប់ឆុងតែអង្គុយចាំមើលផ្ការីកហៅថា "thưởng quỳnh"។
Night-blooming cereus blooms only late at night and wilts before dawn. Vietnamese elders traditionally gather over tea late at night to watch it unfold ("thưởng quỳnh").
Related: hoa quỳnh trắng; dạ quỳnh; nở đêm
More examples
- Tối nay hoa quỳnh nở, bố tôi pha ấm trà ngồi ngắm đến nửa đêm.
យប់នេះផ្ការាត្រីរីក ឪពុកខ្ញុំឆុងតែមួយកំសៀវអង្គុយមើលដល់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
Tonight the queen of the night blooms, so my father brewed a teapot to admire it until midnight. - Hoa quỳnh chỉ khoe sắc vài tiếng trong đêm rồi nhanh chóng tàn.
ផ្ការាត្រីរីកបញ្ចេញសម្រស់តែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះក្នុងពេលយប់ រួចក៏ឆាប់រុះរោយទៅវិញ។
The night-blooming cereus only displays its beauty for a few nocturnal hours before quickly withering.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sá sùng ốc hương trúc cau cọ hoa sen hoa súng hoa huệ hoa nhài hoa hướng dương hoa phượng hoa giấy hoa dâm bụt hoa cẩm chướng hoa đồng tiền bàng đa liễu bồ đề xà cừ tràm rong xương rồng vạn tuế
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.