liễu
- noun ដើមរលាក់willow; weeping willowCây liễu rủ bóng xuống mặt hồ êm đềm.
ដើមរលាក់ទម្លាក់មែកស្រមោលលើផ្ទៃបឹងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
The willow tree casts its drooping branches over the calm lake.
ដើមរលាក់មានមែកវែងទន់ទម្លាក់ចុះក្រោម រមែងដាំតាមមាត់បឹង (ដូចជាបឹងហូហ្វានគៀម Hồ Gươm នៅហាណូយ)។ ក្នុងកំណាព្យ គេច្រើនប្រដូចមែករលាក់ទៅនឹងរូបរាងស្ត្រីទន់ភ្លន់។
Weeping willow tree, recognized by its slender drooping branches planted around lakes (like Hanoi's Hoan Kiem Lake). In literature, it often evokes graceful, slender women.
Related: cây liễu; liễu rủ; cành liễu
More examples
- Hàng liễu rủ bóng xuống mặt nước phẳng lặng của bờ hồ trông rất thơ mộng.
ជួរដើមរលាក់ទម្លាក់ស្រមោលលើផ្ទៃទឹកបឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មើលទៅរ៉ូមែនទិកណាស់។
The line of weeping willows casting shadows onto the calm lake looks very poetic. - Gió chiều thổi nhẹ làm những cành liễu khẽ đung đưa bên bờ kênh.
ខ្យល់រសៀលបក់ស្រាលៗធ្វើឲ្យមែករលាក់យោលយោកថ្នមៗក្បែរមាត់ព្រែក។
The evening breeze blows softly, causing the willow branches to sway gently by the canal.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hoa súng hoa huệ hoa nhài hoa hướng dương hoa phượng hoa giấy hoa quỳnh hoa dâm bụt hoa cẩm chướng hoa đồng tiền bàng đa bồ đề xà cừ tràm rong xương rồng vạn tuế bắp mía đậu nành đậu phộng vừng mè
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.